☆ Selamat Menonton ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ ☞ Episode 18 - Terakhir☜
Ini dia.
Apakah kau baik-baik saja, Ketua?
Tunggu di luar.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku.
Ketua!
Apakah kau baik-baik saja?
Nona. Yeo...
Do Joon pergi kemana?
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Hari ini ada pesta.
Dimana Do Joon?
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal!
- Apakah kau senang? - Kenapa?
Aku mendengar semuanya. Semalam Sophia ada di sini?
Jadi, kau sudah tahu.
Itu terlihat dari raut wajahmu.
Aku bahagia, tapi akau sedikit khawatir.
Dia tampak seperti lagi sakit, tapi dia terus mengatakan baik-baik saja.
Benarkah?
Aku percaya kau akan merawatnya.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Halo, Pak. - Apa yang Anda lakukan di sini!?
Server di sini lebih baik... Aku menggunakan dasi dengan benar!
Aku akan segera menyelesaikannya dan pergi
- Cepatlah. - Iya!
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Ya?
- Apakah kau melakukan 1 kesalahan? - Apa?
Ada sebuah surat dari pengadilan.
Pengadilan?
[Pengadilan Wilayah Pusat Seoul]
[Perintah Penahanan Diajukan oleh Han Yeo Jin]
Direktur Kim, apa?
[Ketua Han Yeo Jin]
Apa? Sebuah perintah penahanan?
Tap, mengapa?
Aku tidak tahu. Tapi semalam dia bilang akan kembali.
Di kantor Yeo Jin, tak ada yang mau menjawab telepon.
- Bisakah kau mencari tahu? - Baiklah, aku akan menemuinya.
Terima kasih, Chae Young.
Apakah kita harus khawatir?
Tentu saja tidak. Dia sudah dikurung di rumah.
Ini tidak lama.
Tidak, Kim Tae Hyun tidak akan menyerah begitu saja.
Kecuali kita bisa membuatnya menyerah sendiri...
... kita tidak tahu apa yang akan dilakukannya.
[Hari Ini Tutup]
- Permisi. - Hari ini kami tutup.
Aku tahu.
Permisi!
Hari ini dia tak menemui pasien
Aku mengerti.
Ya? Apa yang membawamu kemari?
Helo.
Aku tahu itu adalah CT scan ...
... tapi aku tidak tahu apa artinya. Tolong jelaskan padaku.
Baiklah. Haruskah kita melihatnya?
Sepertinya orang ini mengidap kanker hati.
Stadium 2.
Hati... Kanker hati?
Seorang wanita, berusia 31 tahun.
Hanshin...
Ini Ketua kami, Pak.
Ini aku, Direktur Kim.
Sekarang aku dalam perjalanan ke Yeo Jin.
Aku mau bertemu dengan Yeo Jin, nanti ku telpon lagi.
Chae Young... Aku pikir... Yeo Jin mengidap penyakit kanker.
Apa? Tidak mungkin!
Apa yang membuatmu berpikiran seperti itu?
Wajahnya terlihat pucat...
... dan saat dia ada di sini semalam, aku memeriksanya
Baiklah, aku akan menanyakannya.
Terima kasih. Dan 1 hal lagi.
Ya?
Kalau kau melihat Yeo Jin...
... mungkin dia mengalami kesulitan ... ... sampaikan padanya bahwa aku akan pergi ke lantai 13.
Dia tidak perlu merasa terpaksa untuk turun ke lantai 1.
Baiklah, akan ku sampaikan padanya.
Nona. Yeo, bukankah kau akan mengusirku hari ini?
- Aku sudah menerima pesannya. - Oh, apa yang kau bicarakan?
Pesan? Dari siapa? Bos baru?
Kita tidak tahu siapa bos baru itu, kan?
Apa?
Lagi pula, itu kau.
- Suadah lama? - Ya ..Nyonya.
Apa kau baik-baik saja?
- Biar kuambilkan segelas air. - Nyonya!
Apa mau yang dingin?
Ya, pasti. Itu terlihat baik. Jus jeruk?
Ya, itu airnya.
Ya.
Jadi, bagaimana keadaan Yeo Jin?
Seperti yang kau ketahui, dia lagi lagi pilek dan kelelahan.
Benar, itu yang perlu kau jawab.
Kau pasti akan tetp berada di sini dalam waktu yang lama, meski nanti akan ada bos baru.
Terima kasih.
Dimana Yeo Jin? Aku datang untuk memeriksa kondisinya, jadi aku mau menemuinya.
Dia di tempat tidur.
Anda Sedang Menyaksikan ☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Yeo Jin.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Yeo Jin.
Aku seharusnya tidak datang ke sini.
Seharusnya balas dendam merasa baik...
Ambilkan mobilku.
Direktur Kim, ini aku.
- Hi, Chae Young. - Tebakanmu benar.
Yeo Jin mengidap kanker. Apa yang akan kita lakukan?
Apa... apa yang dia katakan?
Itulah sebabnya dia meminta perintah penahanan.
Apa maksudmu?
Yeo Jin sangat berlebihan untuk bertemu lagi.
Tapi, dia datang baik-baik padaku
Dia ingin melihatmu untuk terakhir kalinya.
Apa yang akan kita lakukan, Direktur Kim? Aku merasa tak ada artinya di depan Yeo Jin.
Aku rasa dia tak punya waktu lagi.
Apakah kau cerita padanya?
Huh? Tentu saja aku hanya bertanya padanya.
Dia bilang dia tidak pernah naik ke lantai 12 Rumah Sakit Hanshin.
Dia tak ingin .. kau melihatnya seperti ini.
Dan tentu saja, dia tidak akan pergi ke Klinik Lantai 1.
Dia hanya ingin tinggal di rumah sendirian, diam-diam...
Benarkah? Apakah dia benar-benar bilang begitu?
Benar sekali. Aku mendengar langsung darinya.
Aku tahu. Aku mengerti. Terima kasih.
Baiklah. Kita lanjutkan ja nanti.
Selamat datang, Nyonya.
Apa? Mengapa kau tak lagi memanggilku "Lee Chae Young"?
Itu perintah dari Ketua, jadi aku tidak punya pilihan.
Aku ingin memeriksa Yeo Jin sebelum ia meninggal, untuk memastikan apa pesan itu darinya atau bukan.
Tunggu saja. Setelah aku menjadi bos-mu. Aku akan menghancurkanmu.
Aku minta maaf, tapi itu tidak akan pernah terjadi , Lee Chae Young.
Aku pasti memintanya untuk memberitahukan kepada Yeo Jin bahwa akuakan pergi ke lantai 13.
Dia tak perlu turun ke lantai 1.
Dan Yeo Jin tidak akan mengerti apa yang aku maksudkan.
Tapi...
Huh? Tentu saja aku akan bertanya padanya.
Dia bilang dia tidak pernah pergi ke lantai 12 Rumah Sakit Hanshin.
Dia tidak ingin kau melihatnya seperti ini.
Dan tentu saja, dia tidak akan pergi ke Klinik Lantai 1.
Dia hanya ingin tinggal di rumah sendirian, diam-diam....
Lalu...
Bagaimana kondisinya?
Dia tampaknya mengalami "ensefalopati hepatik". "ensefalopati hepatik": gangguan fungsi otak akibat kerusakan hati tingkat lanjut.
- Aku yakin itu kanker - Tunggu sebentar.
Tolong turunkan volume suaramu atau... ini akan mengemparkan seisi ruang kantor.
Aku takut para staf mendengarnya.
Benarkah?
Omong-omong, berapa lama dia bisa bertahan?
Entahlah.
Itu tak akan lama.
- Pak. - Iya?
Aku akan memindahkan Ketua ke Gedung Timur.
- Rumah untuk tamu? - Iya.
Sulit untuk mengawasi karna banyak yang melihat.
Ya, itu akan lebih baik.
Ada akan lebih sering berteriak, berteriak dan berbicara omong kosong
Disebabkan oleh khayalan yang terus menerus.
Jadi, dia harus diisolasi.
Silahkan dilakukan. Malam ini ... pukul 7 akan ada pertemuan di sini.
Para tamu akan merasa tidak nyaman.
Silakan dilakukan saja.
- Para tamu? - Iya.
Wakil Ketua, beberapa presiden, dan Nona. Lee akan datang.
Kita harus membuat surat wasiat baru.
Jika kau memiliki rencana tersebut, Seharusnya kau memberitahukannya padaku dulu...
... sehingga aku bisa bersiap-siap untuk menyambut para tamu.
Huh?
Apakah kau ingin potongan besar untuk diri sendiri saat ini?
Kerja bagus. Kau bisa pergi sekarang.
Ya.
Air.
Air, tolong.
Seharusnya kau tak minum air ini.
Aku haus. Beri aku air.
Ketua!
Bisakah kau menahan diri! Kendalikan dirimu!
Yeo Jin, kendalikan dirimu!
Dapatkan Kuasai diri sendiri!
Apanya yang salah? Yeo Jin!
Apa yang Nona. Lee katakan?
Ini aneh.
Ini benar-benar aneh.
Semalam aku memikirkan tentang ketua.
Aku benar-benar tidak bisa mengerti
Misalkan, dia benar-benar tidak ingin melihatmu.
Kemudian dia sudah mengusirku. Tapi aku belum ditelpon.
Apa maksudmu?
- Dia mengusirmu? - Apa?
Jujur, aku masih pengawalmu.
Apa?
Aku seorang pengawal rahasia yang di sewa para Ketua, bukan perusahaan.
Aku minta maaf. Dia mengatakanpadaku untuk merahasiakannya.
Itu sudah cukup.
Apakah ada orang lain yang tahu tentang ini?
Tidak ada orang lain yang tahu. Hanya Ketua.
Yeo tahu.
[Lee Sang Chul]
- Hi, Sang Chul. - Helo.
Kau menelponku karna cincin itu, kan?
Cincin?
Jadi, kaua lupa soal itu.
Kakakmu membelikannya tapi kau lupa membawanya.
Ya.
Aku kembalikan ke tempatnya, jadi bisa kau ambil.
Lebih baik kau ambil sekarang.
Tapi, tar pukul 7 akan ada tamu, jadi aku tidak punya banyak waktu.
Ambil saja sebelum itu.
Aku sibuk, jadi aku harus pergi sekarang.
Oh, karena kau tidak ada, anjing tetangga terus menjadi masuk.
Baiklah.
Apa artinya semua ini?
- Apakah kau punya seorang kakak? - Tidak.
Sekarang Yeo Jin berada di Gedung Timur, di mana aku pernah tinggal di sana.
Para tamu akan datang pukul 7...
... jadi dia ingin kau menjemput Yeo Jin sebelum itu.
Tunggu. Bagaimana kau tahu?
Dan, bagaimana dengan anjing tetangga?
- Jalan masuk anjing. - Ada jalan masuk anjing?
Ya, aku memotongnya secara diam-diam.
Tapi bagaimana dia tahu?
Oh ampun! Dokter kita, Kim Yong Pal! Lama banget!
Lagi pula, ada apa kau menelponku?
Apa?
Ada kemungkinan pemilik rumah yang melakukannya.
Apa? Benarkah?
Apa jalan masuk untuk anjing besar.
Aku tidak ingin dia terluka.
Sang Chul, apa yang membawamu kemari?
- Ini sudah lama. - Maaf.
Anda Sedang Menyaksikan ☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Yeo Jin!
Yeo Jin.
Han Yeo Jin!
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Tae Hyun.
Ini... kau, bukan?
Ini benar-benar kau, kan?
Ini aku.
Tae Hyun!
Tae Hyun...
Aku tahu kau akan datang.
Tidak apa-apa... Tidak apa-apa...
Selamat Datang.
Ayo, masuk ke dalam.
Kau pasti sudah memikirkannya baik-baik hingga memberikan kesan baik pada bos barumu.
Bukankah rumah ini terlalu monohok, padahal akan segera diadakan acara pemakaman?
Pemakaman berarti upacara penobatan.
Orang lain yang mengatakan itu akhirnya mati, kan?
Tapi... Young Ae di sini...
Apakah kau pikir tidak apa-apa kita melakukan ini?
- Dia sudah kami pindahkan ke Gedung Timur. - Benarkah?
Kerja bagus!
Ketua akan turun!
Bagaimana ini...
Ketua!
Keamanan!
Keluarkan mereka berdua, sekarang!
Apa yang kau lakukan? Siapa bosmu?
Apakah kau ingin dipecat?
Direktur Min.
Hari ini kau di pecat.
Bawa mereka semua keluar! Keluar dari rumahku!
Omong-omong, dalam serangan...
... kita harus mendobrak secara tiba-tiba dan berteriak seperti ini, "Berhenti. Angkat tangan!"
- Ini sedikit... - Detektif Lee...
Haruskah kita membunyikan bel? haruskah kita melakukannya?
Kau benar...
Ini bukan gerbang yang bisa kita buka...
Haruskah kita masuk?
benarkah ada pencuri yang masuk ke sini?
Ini sangat aneh.
Ada apa?
Berhenti.
- Kau kepala penjaga? - Ya.
- Tunggu sebentar. - Ya.
Lepaskan!
Anggap ini sebagai strategi kita...
Siapa kalian?
Kami polisi.
Atas kasus, penculikan, dan penahanan tidak sah...
... dan peracunan! Ya, kalian yang meracuni dia.
Dan juga... melakukan pemalsuan dokumen...
Polisi? Polisi. Bukan Kantor Kejaksaan?
Hei, Cepat telpon komisaris!
Dia sedang liburan, di telpon nanti saja.
Ngomong-ngomong, dan lain-lain, dan sebagainya. Dengan berbagai tuduhan, kami menangkap kalian.
- Ayo. - Tunjukkan dulu dimana surat perintahnya.
Surat perintah?
Itu tidak perlu.
Seorang penghuni menghubungi 911 dan melaporkan ...
... bahwa segerombolan pencuri masuk ke rumah mereka.
Apa?
Pemilik rumah ini...
Bisa kalian...
Ini ulahmu, kan?
- Ya. - Tangkap mereka, sekarang!
- Ayo! - Lepaskan aku! Lepaskan!
Yeo Jin. Yeo Jin!
- Dr. Kim! - Kami lagi buru-buru.
Dia diracuni. Sekarang, dia perlu di dialisis.
Dia mengalami gagal hati stadium akhir dan butuh selang dialisis.
Aku mengerti.
Jangan pergi, Tae Hyun.
Jangan takut. Aku akan selalu di sisimu.
Aku takkan ke mana-mana.
Ketua, kau sudah bangun.
Keluar.
Apa kau tak dengar?
Kau terserang "ethionine" dalam jangka waktu lama. "ethionine" : asam amino yang mengandung sulfur dan esensial bagi manusia.
"Ethionine" tidak berwarna dan tidak berbau.
Itu menyebabkan halusinasi...
... dan kanker hati stadium akhir.
Kanker?
Berkembang dari Stadium 2 ke Stadium 3.
Masih beruntung, belum menyebar ke organ yang lain.
Prognosisnya akan berhasil jika kita bisa melakukan transplantasi hati. "Prognosis" : peramalan dari kemungkinan dan akhir suatu penyakit, sebuah perkiraan kemungkinan hasil akhir gangguan atau penyakit, baik dengan atau tanpa pengobatan.
Area yang dioperasi 3 tahun silam...
... saling tumpang tindih dengan area transplantasi.
Ini akibat "adhesi", sehingga tingkat kesuksesan operasi ini sangat kecil. "adhesi"perlengketan abnormal serat kolagen dengan struktur sekitarnya selama imobilisasi pasca trauma atau sebagai komplikasi dari operasi yang membatasi elastisitas normal dari struktur yang terlibat.
3 tahun yang lalu, akulah yang melakukan operasinya.
Akan lebih baik jika sekarang aku yang melakukan operasinya lagi.
Lebih baik?
Ya, begitulah.
Keluar.
Jika aku pergi, takkan ada yang masuk.
- Kau satu-satunya dokter di sini? - Ya.
Sayangnya, akulah satu-satunya dokter yang mau merawatmu.
Sepertinya aku sudah tak punya kesempatan.
Sebenarnya, ini lemah.
Apa, aku terlihat lemah dihadapanmu sehingga kau bisa menguasiku? Itu Maksudmu?
Bukan.
Hanya dokter dan pasien.
Hanya?
Kau dulu seorang dokter.
Aku ingin hidup lebih lama lagi...
... aku ingin hidup bahagia dengannya meskipun hanya sebentar.
Ketua.
Selama ini ... Aku belum melakukan apapun selain menyakitinya.
Akibat balas dendamku...
Akibat gelar Ketua sialan...
Aku mohon padamu. Sebagai seorang pasien.
Biarkan aku hidup lebih lama lagi.
Aku ingin membahagiakannya.
Anda Sedang Menyaksikan ☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Aku janji, sebagai seorang dokter.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kau di sini.
- Dokter. - Ya?
Tolong, gunakan hatiku.
Golongan darahku sama seperti Ketua.
3 tahun yang lalu... Golongan darahku cocok dengannya.
Jika itu berhasil, maka ini akan baik-baik saja.
Itu cukup "adiktif". "adiktif" : Bersifat kecanduan dan menimbulkan ketergantungan pada pemakainya.
Ya, benar sekali.
Enak.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Yeo Jin...
Yeo Jin.
Biarkan dia beristirahat.
Tubuhnya tak mampu untuk menahannya.
Dia harus mengurangi kegiatannya agar bisa bertahan lebih lama.
Ketua Lee, apa kita punya donor hatinya?
Ketua.
Tae Hyun...
Rencana untuk melakukan Transplantasi hati tidak mungkin dilaksanakan jika kondisinya seperti ini...
... dan itu tidak masuk akal melepaskan adhesi dari "Whipple". "Whipple" :suatu kondisi medis yang mencegah usus halus untuk menyerap nutrisi dari makanan yang dicerna.
Sekarang tak ada seorangpun yang mau melakukannya
Biar, aku yang akan melakukannya.
Jangan konyol!
Kau juga tahu jika itu tidak mungkin.
Ya, jika kau bisa menghubungi dokter lain, aku mau mencobanya.
Aku akan berpura-pura sinting!
Tapi ... tidak ada!
Jika aku tidak sadar seperti dulu, sudah pasti...
...akan aku biarkan Yeo Jin meninggal di tanganmu! Akuku tidak bertanggung jawab!
Tapi, sudah banyak juga yang berubah padaku.
Aku berubah karnamu
Aku tak bisa membiarkannya meninggal!
Lalu? Bagaimana?
Tunggu sebentar.
Kita akan mengadakan konferensi dengan tenaga ahli terkemuka.
Harapan ada di sana.
Wanita usia 31 tahun.
Akibat pecahnya hati, kandung empedu, dan pankreas yang terjadi 3 tahun silam...
... kami melakukan tindakan "Whipple".
Sekarang ini, dia mengidap kanker hati, sebab itulah dia membutuhkan transplantasi.
Pasti ada adhesi dari Whipple-nya.
Karena itulah aku mengundang para pakar kesehatan.
Meski itu akan sulit, tapi bukan sesuatu yang mustahil
Hanya karena "Whipple"-nya.
Ya, benar.
Tingkat kesuksesan pengulangan operasi "Whipple" kam sangat tinggi.
Ketua Lee, kenapa kau tak memperlihatkan dulu CT scan-nya?
Ya, baiklah.
Seperti yang terlihat detailnya, pasien ini.
Kita harus menerima kenyataan.
Ini akan sulit. Maaf.
Maaf. Aku juga.
Dokter, tunggu!
Sayang sekali.
Ketua! Profesor! Tunggu!
Ketua...
Tolong operasi dia.
Tae Hyun, bukannya aku tak mau mengoperasinya..
... aku tak bisa. Kau sudah melihat semuanya hasil CT dan MRI.
Semua pakar kesehatan sudah angkat tangan.
3 tahun lalu, kita sudah membawanya dan melakukan sesuatu yang tak masuk akal!
Kau...
Kau yang membawanya kembali.
Ya... aku.
Tapi... akibat dari operasi tak masuk akal itu, sekarang...
... sekarang aku tak bisa!
Ketua...
Kau... Kau kenapa?
Karna kau yang membawanya kembali...
... tolong kembalikan dia.
Aku mohon?
Anda Sedang Menyaksikan ☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Apa yang harus aku lakukan?
Aku mohon, Ketua...
Tolong selamatkan Yeo Jin-ku!
Aku takkan operasi.
Apa?
Apa yang kau bicarakan? Kau akan segera operasi.
Tunggulah sebentar.
Kenapa jelas sekali kalau kau berbohong?
Aku tidak berbohong.
Kau bisa dioperasi.
Tidak apa-apa, Tae Hyun.
Tunggulah sebentar.
Dokter yang akan melakukan operasinya segera datang.
Ngomong-ngomong, kenapa tidak kau berikan cincinnya?
Hah?
Kau membeli cincin.
Kenapa tidak kau pasangkan di jariku?
Bukit angin.
Apa?
Saat kau terbangun, maka akan aku berikan padamu di Bukit angin.
Sekarang, bawalah aku ke sana.
Apa?
Bukit angin.
Baiklah.
Setelah selesai operasi, ketika kau sudah benar-benar sehat.
Tae Hyun...
Jangan nanti...
Sekarang saja.
Tidak.
Mungkin ini permintaan terakhirku.
- Tae Hyun... - Ya?
Aku bisa ke Bukit Angin, kan?
Jika itu terlihat berlebihan, apa tidak lebih kita pulang saja?
Jangan. Aku akan pergi.
Aku bisa.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Tolong lebih cepat lagi. Secepatnya kita harus berada di Rumah Sakit Hanshin.
Ya.
Aku berat, kan?
Ya, kau berat sekali.
Turunkan aku.
Sudah sampai. Ini Bukit Angin.
Gampang, ke sini.
Kenapabaru sekarang kita ke sini?
Aku dengar inilah Bukit angin.
Jika 2 orang yang saling mencintai berciuman di sini...
... maka, mereka berdua tak akan terpisahkan.
Cantiknya.
Jika kita berciuman untuk kedua kalinya di sini...
... kita tak akan terpisahkan.
Cynthia! Cepat sekali kau datang ke sini!
Tentu saja.
- Oh, Cynthia. Kenapa kau ke sini? - Bagaimana kabarmu?
Tak begitu baik. Aku lumayan sibuk, nanti aj ngobrolnya.
Kau belum memutuskannya?
- Mengenai operasi Young Ae? - Apa?
Emangnya tahu darimana?
Bilang "HEI". Dia adalah Yong Pal.
Hei.
Yong Pal?
Dia teman bisnisku.
Sepertinya aku bisa membantumu untuk membuat suatu keputusan yang benar.
Kami datang dalam rangka memenuhi panggilan rumah ilegal.
Halo, Ketua.
Tae Hyun, pulanglah sekarang.
Cepat! Bawa dia ke Ruang Operasi.
Ya, baiklah.
Yeo Jin... sekarang kau bisa dioperasi.
Yeo Jin.
Yeo Jin!
Tae Hyun.
Dr. Kim, apa kau baik-baik saja?
- Apa dia orangnya? - Senang berjumpa denganmu.
Aku Yong Pal.
Dia diadopsi oleh sebuah keluarga di Amerika Serikat dan lagi di RS Johns Hopkins.
Dia sedang menyelesaikan residensinya juga, lalu terjadilah. Sepertimu, Dr. Kim.
Sekarang, dia Yong Pal.
Percayalah padanya. Dia tampak seperti ini, tapi saat melakukan operasi, dia bagaikan setan.
Yang terpenting, dia sangat berpengalaman ...
Dan brerhasil melakukan operasi ulang "Whipple". "Whipple" :suatu kondisi medis yang mencegah usus halus untuk menyerap nutrisi dari makanan yang dicerna.
Apa yang kau lakukan? Ganti.
Oh ya?
Kau harus hati-hati.
Banyak adhesi.
Adhesi-nya lebih buruk dari yang aku harapkan.
Bisa sangat beresiko.
Dimana organ lain bisa rusak.
Anda Sedang Menyaksikan ☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Gunting.
Apa sudah masuk?
Baiklah. Gunting.
Sekarang, jangan mengkhawatirkan apapun. Dibawa santai saja.
Ya.
Sudah siap, Ketua.
Gunting.
Yeo Jin... bertahanlah!
Aku mohon.
Cara melarikan diri dari mimpi buruk adalah bangun dari tidur.
Tapi selagi kau menolak untuk bangun...
... maka mimpi buruk itu akan terus berlanjut.
Mimpi buruk itu akan menjadi kenyataan lain...
... dan kenyatan itu tak akan pernah berakhir.
Sampai dia memanggil namaku.
Yeo Jin.
Yeo Jin, apa kau bisa dengar aku?
Kau tahu siapa aku?
Yong Pal.
[Terima kasih telah menyaksikan Yong Pal.]
☛ Sampai Berjumpa Kembali Di Drakor Yang Lain Dan Nantikan Sub Saya Selanjutnya ☚
[Kilas Balik] ☆ Yong Pal [ 용팔이 ] 2015 ☆
Yong Pal? Dukun yang terampil?
Di sini tak akan ada yang mati!
Jangan mendekat! Jangan mendekat!
Ayo!
Haruskah kuberikan uang padamu?
Buka matamu, tolong!
- Mereka akan membunuhku. - Aku Yong Pal.
Darah!
Tae Hyun, sudahlah!
Aku juga buaya. Buaya seharusnya hidup dengan buaya.
Selamat tinggal.
Suatu saat kau akan merindukan pikniknya.
Jika aku kembali, maukah kau membawaku kembali?
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~